|
FAQ's
4 Descarga e instalación gratuita de Adobe Digital Editions
4.1 ¿Cuánto tengo que pagar por Adobe Digital Editions?
4.2 ¿Qué requisitos tiene que tener mi ordenador? 4.3 ¿Qué es Adobe® Digital Editions? 4.4 ¿Tengo que estar en línea para usar Digital Editions? 4.5 ¿En qué se diferencia Adobe Digital Editions de Adobe Reader y Acrobat? 4.6 ¿Está disponible Digital Editions en otro idioma? 4.7 La aplicación Digital Editions me ha pedido que me actualice a la versión más reciente del software. ¿Qué significa eso? 4.8 ¿Están disponibles las funciones de Digital Editions dentro del explorador web, como Reader y Flash Player? 4.9 ¿Qué formatos de archivo admite Digital Editions? 4.10 ¿En qué consiste la portabilidad de contenido? 4.11 ¿Cómo activo la portabilidad de contenido? 4.12 ¿Qué requisitos existen para obtener un ID de Adobe? 4.13 ¿Puedo transferir libros electrónicos que ya he comprado o descargado a otro equipo? 4.14 ¿Se pueden transferir a otro equipo los libros electrónicos que ya hubiera sacado de una biblioteca? 4.15 ¿Sigue existiendo la opción Easy Activation? 4.16 ¿Cómo selecciono la opción de no autorizar mi equipo? 4.17 ¿Puedo autorizar mi equipo más adelante? 4.18 ¿Cuál es el número máximo de equipos y dispositivos que puedo autorizar? 4.19 ¿Es Digital Editions compatible con JPEG 2000? 4.20 ¿Cuáles son las funciones de anotación de Digital Editions? 4.21 ¿Es Digital Editions compatible con Acrobat 8? 4.22 ¿Cómo transfiero datos de Microsoft® Windows® XP a Windows Vista®? 4.23 ¿Puedo usar Microsoft ISA Server con Digital Editions? 4.24 ¿Tengo que pasar por un proceso de activación DRM para usar Digital Editions? 4.25 ¿Puedo seguir tomando prestados libros electrónicos en PDF de mi biblioteca pública con Digital Editions? 4.26 ¿Me permite Digital Editions devolver de manera anticipada libros electrónicos sacados de una biblioteca pública? 4.1 ¿Cuánto tengo que pagar por Adobe Digital Editions? Adobe Digital Editions está disponible inmediatamente como una descarga gratuita para sistemas Microsoft Windows®, Linux y Macintosh®. 4.2 ¿Qué requisitos tiene que tener mi ordenador? Los requisitos de sistema recomendados son Windows Vista, Windows XP con Service Pack 2 (SP2) o Windows 2000 Service Pack 4 (SP4), procesador Intel® Pentium® de 500Mhz o más veloz, 128MB de RAM y un monitor con una resolución de al menos 800 x 600. Para sistemas Macintosh, Adobe Digital Editions requiere Mac OS X versión 10.3.9 (o posterior), procesador PowerPC® G4 o G5 de 500Mhz o más veloz y 128MB de RAM. Para sistemas Macintosh basados en Intel, Adobe Digital Editions requiere Mac OS X versión 10.4.8 (o posterior), procesador de 500Mhz o más veloz y 128MB de RAM. 4.3 ¿Qué es Adobe® Digital Editions? Adobe Digital Editions es una aplicación de Internet sofisticada (RIA) creada desde la base para la publicación digital. Ofrece una forma sencilla y atractiva de adquirir, gestionar y leer libros electrónicos y otros tipos de publicaciones digitales. 4.4 ¿Tengo que estar en línea para usar Digital Editions? No. Es necesario estar en línea para instalar Digital Editions y adquirir libros electrónicos. Después de instalar y recibir los libros electrónicos, puede usar Digital Editions fuera de línea. Sin embargo, si tiene instalado el software Adobe Reader® 8 o Acrobat® 8 y hace doble clic en los libros electrónicos en PDF, se le dirigirá al sitio web de Digital Editions. Para evitarlo, debe iniciar Digital Editions y abrir los libros electrónicos desde el panel de la biblioteca. 4.5 ¿En qué se diferencia Adobe Digital Editions de Adobe Reader y Acrobat? Adobe Reader es una aplicación muy extendida y es el estándar del sector para la visualización y la impresión de documentos Adobe PDF. Sin embargo, Reader admite una variedad de flujos de trabajo más allá de consumir libros electrónicos y otro tipo de contenido publicado comercialmente, incluyendo formularios interactivos, firmas digitales y otros flujos de trabajo de gestores del conocimiento que implican la integración con otras aplicaciones de oficina, incluyendo Acrobat y soluciones de servidor como el software Adobe LiveCycle®. Como resultado, la potencia, la complejidad y el tamaño de Reader no están optimizados para la lectura de libros electrónicos a nivel de consumidor. Acrobat es la solución más adoptada para crear y manipular documentos de Adobe PDF. Al compartir una arquitectura de software común con Reader, Acrobat añade potentes funciones para generar documentos y de colaboración. 4.6 ¿Está disponible Digital Editions en otro idioma? Digital Editions también está disponible en alemán, coreano, chino simplificado, chino tradicional, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés y portugués de Brasil. Con el tiempo estará disponible en otros idiomas. 4.7 La aplicación Digital Editions me ha pedido que me actualice a la versión más reciente del software. ¿Qué significa eso? Adobe actualiza periódicamente Digital Editions con nuevas funciones o soluciones de pequeños problemas. Estas actualizaciones ayudan a garantizar el funcionamiento correcto de Digital Editions y pueden incluir cambios de seguridad importantes. La arquitectura RIA distribuida de Digital Editions y los servicios de protección de contenido asociados requieren que los usuarios conectados a Internet utilicen siempre la versión más actualizada, parecido a lo que ocurre con una aplicación web basada en el explorador. Este modelo de RIA también permite a Adobe ofrecer un elevado grado de seguridad y funcionalidad. 4.8 ¿Están disponibles las funciones de Digital Editions dentro del explorador web, como Reader y Flash Player? En este momento, no. El objetivo consiste en dar soporte a una experiencia integradora y centrada en el contenido con libros electrónicos y otras publicaciones digitales. La ausencia de la distracción que supone el "cromado" del explorador web ofrece una experiencia de usuario más simple y atractiva. Sin embargo, reconocemos que ciertos flujos de trabajo se beneficiarán de las funciones originales de visualización de documentos de archivo integradas en una aplicación web más grande basada en el explorador. Estamos evaluando las opciones y el momento para ofrecer esta función a los editores de contenido. 4.9 ¿Qué formatos de archivo admite Digital Editions? PDF/A y EPUB son los dos tipos de contenido al nivel de publicación. EPUB es un formato de archivos estándar creado por el International Digital Publishing Forum, que se basa en un perfil de XHTML 1.1 y de compresión basado en Zip. Se puede hacer referencia al contenido de SWF y a los tipos de archivos de imagen habituales en las publicaciones basadas en PDF y EPUB. 4.10 ¿En qué consiste la portabilidad de contenido? Algunos usuarios tienen libros electrónicos y otras publicaciones digitales en sus equipos que han obtenido la licencia con Acrobat, Reader o versiones anteriores de Digital Editions usando Easy Activation. Estos elementos no se pueden mover a un equipo nuevo y están, para cualquier intento o finalidad, bloqueados dentro de un equipo concreto. Para solucionar este problema, Digital Editions permite convertir elementos a una licencia asociada a una cuenta conocida. Esto permite hacer copias de seguridad del contenido digital, copiarlo y leerlo en otros equipos. Todos los elementos que se descarguen posteriormente a un equipo autorizado con Digital Editions reciben la licencia de esta cuenta. Queremos que su experiencia con los libros electrónicos sea lo más sencilla y perfecta posible. Naturalmente, esto incluye proteger sus libros electrónicos de pérdidas o daños. Ésta es una de las razones esenciales por las que Digital Editions ofrece portabilidad de contenido. Esta función también posibilita usar una nueva clase de dispositivos móviles con Digital Editions. Además, Digital Editions incluirá nuevas funciones sociales en el futuro que mejorarán el uso y el disfrute de los libros electrónicos de los usuarios, como compartir anotaciones y listas de lectura. Para usar estas funciones sociales tendrá que tener un identificador personal, incluso si sólo usa un equipo. 4.11 ¿Cómo activo la portabilidad de contenido? La primera vez que ejecute Digital Editions, se le pedirá que autorice la aplicación introduciendo un ID de Adobe. Si no dispone de un ID de Adobe, se le proporcionará un vínculo para obtener uno. A continuación, cuando adquiera un elemento en línea o saque uno de una biblioteca con Digital Editions, el elemento se "vincula" automáticamente al ID de Adobe, en lugar de a su equipo. De este modo, tiene la libertad de mover los elementos a un máximo de seis equipos y dispositivos que hayan sido autorizados con Digital Editions. 4.12 ¿Qué requisitos existen para obtener un ID de Adobe? Un ID de Adobe es una forma gratuita y no intrusiva de identificar usuarios, donde sólo debe proporcionar un nombre, un país y una dirección de correo electrónico. Puede crear su ID de Adobe cuando se le pida en Digital Editions al autorizar su equipo, o vaya directamente al sitio para miembros de Adobe.com. 4.13 ¿Puedo transferir libros electrónicos que ya he comprado o descargado a otro equipo? Una vez que autorice su equipo con Digital Editions, la aplicación busca libros electrónicos que ya estén presentes en el equipo y los convierte y los copia en una licencia de cuenta con un nombre nuevo. A continuación, puede transferir esos libros electrónicos a otros equipos. Si tiene libros electrónicos en distintos equipos, necesita autorizar todos ellos con Digital Editions antes de transferir libros electrónicos entre ellos. Importante: Digital Editions convierte libros electrónicos adquiridos con Acrobat, Reader o con versiones previas de Digital Editions. Sin embargo, los elementos que hayan obtenido su licencia usando Easy Activation sólo se pueden convertir en el mismo equipo con el que se adquirieron originalmente. Si contempla la posibilidad de comprarse un equipo nuevo, cambiar el disco duro, o actualizar el sistema operativo, plantéese la posibilidad de mantener intacto el equipo antiguo a menos que adquiriera todos los libros electrónicos con Acrobat o Reader usando Named Activation. 4.14 ¿Se pueden transferir a otro equipo los libros electrónicos que ya hubiera sacado de una biblioteca? Digital Editions detecta libros electrónicos prestados y los muestra en la estantería de prestados. Sin embargo, si tomara prestado un libro electrónico con Acrobat o Reader, no puede transferir el libro a otro equipo. Debe devolver el artículo a la biblioteca y volver a tomarlo prestado usando la versión actual de Digital Editions. 4.15 ¿Sigue existiendo la opción Easy Activation? Digital Editions no precisa la autorización de su equipo con un ID de Adobe. Necesita esta opción para tratar las posibles preocupaciones de algunos usuarios por su necesidad de privacidad (por ejemplo, patrocinio de bibliotecas y menores). Sin embargo, con esta opción, los elementos protegidos que ya haya descargado o vaya a descargar se vinculan a ese equipo en concreto y no se pueden leer en otros equipos o dispositivos. Tampoco se pueden restablecer a partir de la copia de seguridad si se vuelve a instalar el sistema operativo. 4.16 ¿Cómo selecciono la opción de no autorizar mi equipo? La primera vez que se inicia Digital Editions, se le pide que autorice su equipo. Puede rechazarlo, en cuyo caso el contenido digital pertenecerá al equipo y no a una cuenta de usuario conocida. A continuación, se le pedirá que autorice su equipo cada vez que adquiera un libro electrónico, aunque el cuadro de diálogo que aparece incluye una casilla de verificación "No volver a preguntar" (Don’t ask me again). 4.17 ¿Puedo autorizar mi equipo más adelante? Digital Editions cuenta con un elemento de menú "Autorizar este equipo" (Authorize this computer) que puede usar después de la instalación inicial. Importante: si autoriza su equipo con un ID de Adobe, siempre estará asociado a ese ID de Adobe. De lo contrario, la cuenta es "anónima". Si activa "de forma anónima" dos equipos, entonces existirán dos cuentas anónimas separadas, que no se pueden fusionar. Por tanto, los libros electrónicos de un equipo se pueden actualizar de modo que "pertenezcan" a un ID de Adobe específico, pero no se puede hacer con los libros electrónicos del otro equipo. Si autoriza un segundo equipo con su ID de Adobe, cualquier compra posterior que haga en ese equipo se asociará a ese ID y se podrá transferir a cualquier equipo autorizado con ese ID. Sin embargo, los libros adquiridos en el segundo equipo antes de su activación quedarán bloqueados para siempre en ese equipo. 4.18 ¿Cuál es el número máximo de equipos y dispositivos que puedo autorizar? Puede activar hasta seis equipos y dispositivos. Si alcanza el límite, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente info@lawebdelebook.com para aumentar las activaciones permitidas. 4.19 ¿Es Digital Editions compatible con JPEG 2000? No, la versión actual de Digital Editions no es compatible con JPEG 2000. Por lo tanto, unos pocos libros no se representan (por ejemplo, ilustraciones de color en libros de Google, algunas ediciones de libros de cómic y algunas ilustraciones de libros técnicos). El equipo de Digital Editions está trabajando para dar soporte a JPEG 2000 y está planificando lanzarlo en la próxima versión de Digital Editions. 4.20 ¿Cuáles son las funciones de anotación de Digital Editions? Digital Editions admite marcadores, resaltado y notas de texto a través de su panel de marcadores. Estas anotaciones se almacenan en un formato XML abierto al margen de las publicaciones para permitir anotaciones uniformes en publicaciones basadas en PDF y EPUB. Crearán el marco para las funciones de redes sociales futuras (como compartir anotaciones en una comunidad de lectores). 4.21 ¿Es Digital Editions compatible con Acrobat 8? Sí. Acrobat 8 admite la creación de contenido que se ajusta al perfil PDF/A. Los documentos PDF/A se pueden usar con Digital Editions, así como con Acrobat y Reader. 4.22 ¿Cómo transfiero datos de Microsoft® Windows® XP a Windows Vista®? El procedimiento para pasar datos de Windows XP a Windows Vista durante una actualización se muestra en el sitio de Windows XP de Microsoft. 4.23 ¿Puedo usar Microsoft ISA Server con Digital Editions? No, Digital Editions no admite acceder a Internet a través de Microsoft ISA Server. 4.24 ¿Tengo que pasar por un proceso de activación DRM para usar Digital Editions? Sí. Digital Editions incluye un asistente de configuración para autorizar su equipo. Consulte la sección "Portabilidad de contenido" de estas preguntas frecuentes para obtener más detalles. 4.25 ¿Puedo seguir tomando prestados libros electrónicos en PDF de mi biblioteca pública con Digital Editions? Sí, Digital Editions es totalmente compatible con la tecnología DMR de Adobe Content Server y está diseñado para trabajar sin problemas con los servicios de préstamo de libros electrónicos de bibliotecas existentes basados en la infraestructura Adobe Content Server. Después de actualizarse a Acrobat 8 o Reader 8, ¿puedo seguir usándolos para ver libros electrónicos en PDF protegidos con Adobe Content Server? No. Acrobat 8 y Reader 8 ya no tienen soporte directo para la tecnología DMR de Adobe Content Server o para gestionar una biblioteca de libros electrónicos. Por el contrario, permiten la integración con el producto Digital Editions a través del menú Digital Editions situado en el menú Archivo de Reader 8 y también a través del lanzamiento del producto si un usuario intenta abrir un documento PDF protegido por Adobe Content Server en Acrobat 8 o Reader 8. 4.26 ¿Me permite Digital Editions devolver de manera anticipada libros electrónicos sacados de una biblioteca pública? Sí. |